Japanese: chabara mayumisosazai

 Latin: Thryothorus ludovicianus

 Date: 06/MAY/01

 Location: Edith Moore Sanctuary, Houston, Texas

 Size: L = 14cm, WS = 19cm

 Photo by Kinjo Yonemoto

 Japanese: chabara mayumisosazai

 Latin: Thryothorus ludovicianus

 Date: 17/APR/2002

 Location: Edith Moore Sanctuary, Houston, Texas

 Size: L = 14cm, WS = 19cm

 Photo by Kinjo Yonemoto

 Note: He was singing too hard to notice me taking a shot. 

 English: Winter Wren 

 Japanese: misosazai

 Latin: Troglodytes troglodytes

 Date: 29/OCT/2002

 Location: E. L. Moore Sanctuary, Houston, Texas

 Size: L = 10 cm, WS = 14 cm

 Photo by Jim Hinson

 Note: Yes, we have this in Japan and Texas.

 Japanese: hashinaga numamisosazai

 Latin: Cistothorus palustris

 Date: 1/AUG/2004

 Location: Anahuac NWR, Texas

 Size: L = 13cm, WS = 15cm

 Photo by Kinjo Yonemoto

 Note: Many birds were singing in the shoveler Pond area.